【观剧repo】坂东玉三郎歌舞伎 《京鹿子娘道成寺》（下载有）
自看了高田马场后，突然对传统歌舞伎产生了极大的兴趣。
于是屁颠屁颠地从书橱里翻出了问朋友强要来以后只看了一眼就搁那积灰的坂东玉三郎sama的歌舞伎=v=！
这还是去年看了中日版牡丹亭以后心血来潮威逼友人拷来的呢，感谢友人W君<(_ _)>。
考虑到自己严重缺乏耐心，于是特地挑了坂东玉三郎最出名的《京鹿子娘道成寺》来看。
哇唬！不愧是11区的国宝级女形啊~~那舞蹈看得我瞬间脸红心跳>///<。
照例先上剧情简介？←这次我一定三行解决它！握拳！
话说很久以前的某一天，道成寺准备举行一场“贺撞钟竣工”的佛事。这时山门外来了一位美丽的游女，她哀求僧人们无论如何请让她参拜该撞钟。于是僧人们就以在典礼上跳舞为交换条件准了她入内。接着便是游女的N段舞蹈。快跳完的时候游女突然用怨恨的眼神注视撞钟，然后跳了上去，化身为一条白蛇！原来该游女是清姬的怨灵化身……（剧终=_,=）
说到清姬就不得不提到本剧范围外的故事——《安珍·清姫伝説》。简而言之就是美女清姬爱上了美和尚安珍，但是安珍欺骗了清姬，于是清姬追到道成寺化身为蛇把躲在撞钟里的安珍连人带钟给干掉了。后来道成寺重铸撞钟就禁止女人接近了，再后来就发生了上面这个娘道成寺的故事。
换句话说，就是个发生在11区的，白娘子爱法海版白蛇传啦！噗……
============剧透到此为止，以下是观剧乱想的分界线============
正直地说，作为一个毫无疑问的俗人，我判断一个剧好不好看，能不能坚持看到最后，无非就是看以下几点因素来决定：
第一：演员美不？扮相美不？服装美不？布景美不？
第二：↑都否的话，那音乐美不？优雅不？澎湃不？清丽不？再不济摇滚式前卫不？
第三：台词幽默不？剧情感人不？节奏抓人不？思想震撼不？再不然……有基情不？！囧rz
当然，最起码的演技是理所当然的大前提。
啥？万一有的剧以上要求都不符合呢？
哇唬，那种舞台剧也敢出来收票钱？哇唬，那种舞台剧也有人要看？难不成是为了弄瞎自己的狗眼？
所以，就我个人而言，《京鹿子娘道成寺》最大的看点，莫过于坂东玉三郎其人。
↑刚登场那就叫一仪态万千哦！身为一个粗鲁的女人我顿时自卑了……蹲墙角画圈ing。
事实上，坂东玉三郎的素颜顶多只能算清雅，完全没有hyde叔那个程度的美貌。至于身材，一个男人自然是不可能会有什么S身材的=_,=……
于是，坂东玉三郎版美姬从某种意义上说明了一个道理：天使脸蛋魔鬼身材什么的都是浮云啊浮云~~女人最重要果然是气质啊气质！（当然气质这种传说中的神物，凡人如我显然也是没有的，于是我们只需要记住加粗的前半句就好了！干笑……）
话说，当故事情节放到游女走向道成寺，往山门那儿亭亭玉立地一站时（如下图），我娘正好走进来，于是有了以下对话。
娘：丫头你在鬼哭狼嚎地看什么呢？哟~站那的美女是真人还是人偶啊？
我：真人啦，当然是真人，等下她就唱了。还有，这人是男的哦~~
娘：=口=（僵硬……
我：就是上次我去看牡丹亭演杜丽娘的那个日本人哦~他比你大很多诶~
娘：=血=（石化……
（母上大人对不起打击到乃了0rz）
对于我这个暴躁性子来说，一个美丽的形体并不足以支撑我渡过漫长的一个小时又10分。所以坂东玉三郎的动作和神情也是让我免于在冗长的伊伊哟哟中昏昏欲睡的大杀器！！（没错，比起歌舞伎的江户呗，我还是觉得昆曲的水磨调更耐听……远目）
《京鹿子娘道成寺》有名便有名在它的舞蹈，看了这个我才知道什么叫用纯肢体语言讲故事，什么叫眼波流转如泣如诉！
明明动作都是优雅地收着的，然而却能清晰地让你明白，哦这是梳妆，那是恨不得折断撞钟木，这又是少女在拍球玩耍……
明明表情没有怎么夸张，然而不动则已一动则千言万语尽在其中，这段是少女的恋心，那段是祈求幽怨，这段又是彷如恶鬼般的深深怨恨……
↓庄重的能式舞蹈
↓活泼的少女
↓心情激荡的急舞
↓化身为蛇
总之，我看到最后，居然罕见地没有产生审美疲劳=_,=
不过，让观众心情张弛有道，也有很大一分功劳要归功于剧中的和尚们……噗
和尚们甫一出场，就让我整个囧呆了，下面是台词翻译=v=
聞いたか 聞いたか
聞いたぞ 聞いたぞ
和尚二：これこれ、貴僧は最前から聞いたか聞いたかと申しておるが、いったい何を聞いたかと申しておるのだ。
我说这位法师同志，侬从刚刚起就一直在问“听说了没听说了没”，到底是啥事体听说了没啊。
和尚一：されば、愚僧が聞いたか聞いたかと申したのは、今日当御寺にて鐘の供養があることを聞いたかと申したのじゃ。
是这样，我在说今天咱们寺里面要做的祭钟佛事啦。
和尚三：愚僧はまた、師の坊が梵妻でも抱えられたのを聞いたかと言ふたのかと思うた。
贫僧还以为你要问大家有没有听说方丈大师娶了老婆之类的事呢。
和尚四：鐘の供養とあるからは、又師の坊の長たらしいお経を聞くかと思ふと、それが、今からふさぎの虫じゃ。
说到祭钟佛事，等下我们岂不是又要听方丈大师没完没了地念经了？一想到这个，我就开始忧郁得蛋疼了……。（注：ふさぎの虫的正经翻译是闷闷不乐，请不要被我误导0rz）
和尚五：おっと、そのふさぎの虫の大名薬、愚僧はここに、それ、般若湯を持って参った。
嘿嘿，贫僧这里有治蛋疼的灵丹妙药哦！锵~~你看我带了这个“般若汤”来哦！（注：般若汤就是酒——宋 苏轼《东坡志林·卷二·僧文荤食名》：”僧谓酒为「般若汤」，谓鱼为「水梭花」，鸡为「钻篱菜」，竟无所益，但自欺而已，世常笑之。人有为不义而文之以美名者，与此何异哉！）
众和尚：イヨー
嗷嗷~~~~
和尚六：いや、般若湯ばかりでは仕方がない。愚僧はこれに天蓋を持参いたした。
哎哟~只有般若汤是不够滴！贫僧带了~锵锵~~“草笠”来哦~~~~！（注：草笠=章鱼——因为章鱼是伞状的么？=_,=我查了一下，章鱼的和尚用黑话除了叫“天蓋”以外，还叫千手观音= =||||←这应该是11区和尚的原创暗号了吧0rz，毕竟咱天朝没有集体吃章鱼的习惯……）
众和尚：イヨー
嗷嗷嗷~~~~~~~~~~~
和尚六：こりゃ、一段とよい思いつきじゃ。
这样不就更爽了嘛~。
和尚七：然らば、その天蓋をかじりながら……
哎呀哎呀，那就让我们一边啃“草笠”……
和尚八：般若湯をきこしめし。
一边喝“般若汤”吧！
和尚一：さらば番頭……
那么，班头儿~
众和尚：致そうか。
我们就这么办吧！
============下面坂东玉三郎出场后，和尚们的对话============
某和尚：何やら、良い匂いがいたしてまいりましたな。
好像，哪里传来很好闻的香味呢
众和尚：左様でござりまする。
确实呢
某和尚：一体何の匂いでごさりましょうな。
到底是什么味道呢？
某和尚：然らば愚僧が行って見て参りましょう。
这样吧，贫僧前去查看一下
众和尚：はい、お願いいたします。
哦哦，那就拜托了
某和尚：一体何の匂いでござりましょう。
イヨー、良い匂いがいたす筈。美しい女御が参ってござりまする。
（自言自语）到底是什么味道呢？
哎呀呀，难怪会有香味儿呢，有个美女来啦！
某和尚：何、女御？女御とあれば皆で見て参りましょう。
什么？女人？有女人的话，大家一起去看看吧！
众和尚：左様いたしましょう。
どのような女御でござりましょうな。
就这么办吧！
会是怎样的女人呢？
众和尚：イヨー
哇唬！
某和尚：これはまた、美しい女御でござりまするな
这可是，这可是个大美人呢！
众和尚：左様でござりまするな
的确是这样啊！！
=口=！喂和尚们你们要不要紧啊……开主持的桃色玩笑，准备在讲经大典上喝酒嚼荤←你们以为那是在春游么喂！看见美女还起哄，美女撒个娇就晕头转向违反禁莫道不消魂令了……就算11区再怎么“在家佛教”，这样也太过了吧！乃们真的是和尚么？0rz。
然后在后面一段群舞时，和尚们终于亮点并真莫道不消魂相了：
↑原来这是群花和尚啊那路或多！
好了，以上就是本人稀里哗啦东扯西扯的口胡感想（哦呵呵~叉腰肌笑……）。
最后还是让我附上下载地址吧（再次感谢W君首肯）：
（QQ中转箱，将长期保存，以下链接失效时，可留邮箱索要）
第1部分
第2部分
第3部分
第4部分
第5部分
呃，分辨率还行，640×426，电脑里看画面不是很小。
但是考虑到上传体积（压完一共390m）及移动设备播放流畅度，
我压了比较见鬼的25帧……0rz
不过总得来说，反正比优酷好点就是啦=_,=
